超越綠建築 挑戰永續生態城市(上)(下)
發表於 : 2007 12月 19 (週三) 9:26 pm超越綠建築 挑戰永續生態城市(上)
作者：廖桂賢（University of Washington博士生）
內文: http://e-info.org.tw/node/29148
綠建築這個名詞近來在台灣越來越受到矚目，甚至還成為房地產的行銷手段，但綠建築到底是什麼，恐怕許多人是知其然，卻不知其所以然。綠建築是經過植栽綠化的建築？還是節能省水的建築？
綠建築的內涵當然遠甚於此。除了在綠化、能源、水資源層面的要求之外，國內外的綠建築相關認證系統中還包含了廢棄物減量、基地設計、室內空氣品質、碳排放與氣候變遷影響、生物多樣性等等的考量。從專業認證的角度而言，綠建築的定義在於建築物的各個環境面向是否能達到某個標準；此外，國內外的綠建築認證制度中，視建築物能夠跨過多高的數字門檻，有不同的綠建築等級，換句話說，在認證的綠建築中，有些可能是「深綠」，有些則是「淺綠」。然而，通過認證的綠建築，真的就等於是「綠」建築嗎？
重新思考蓋綠建築初衷
這絕不是個無意義的問題。在綠建築觀念越來越受到重視，甚至在國外比較前進的城市中已經成為主流專業價值的今天，「經過綠建築認證就是永續、環保的建築」在專業實務和媒體報導上被視為理所當然，當認證制度越具規模、越趨繁複，綠建築的真正意涵和目的也不再被討論。當前，在許多綠建築的討論上，綠建築的本身似乎已成為終極目的，其作為改善地球生態環境和氣候的工具意義，已經在技術細節的討論中被遺忘。要回答「綠建築到底是什麼」這樣的根本問題，也許我們該思考一下綠建築背後真正的目的到底是什麼。
建築物為人類遮風擋雨，是人類生命中最重要的生活場域，正因為建築物在人類生活中扮演如此重要的角色，我們投注了大量的資源在建築物的興建與運作上；在能源和環境危機下，我們突然驚覺現代建築物是資源和能源使用的大黑洞，促使了建築營建界的反省。綠建築觀念的浮現，來自於對現代建築所造成的不永續生活模式的檢討，所以，綠建築的目的，應當是確保人類在滿足遮風擋雨、避寒取暖的需求之際，也同時尊重地球環境。
全球暖化威脅，光做綠建築不夠！
不久前，聯合國跨政府氣候變遷小組在其發表的綜合報告書中，明確的警告全世界：全球暖化的趨勢已經不可逆轉，將對人類發展造嚴重威脅。這代表人類生存環境的地球的健康狀況已經亮了紅燈，在這樣的情況下，我們必須採取更積極的手段來改善人類自己的生存環境；此時，若綠建築的目的僅是「減少對環境的負面影響」，那麼這樣的綠建築對地球環境沒有任何的正面效果。因為，所謂的綠建築不過是比典型耗能、耗資源的現代建築對環境的負擔少了一些，但影響仍然是負面的，對健康已經亮紅燈的地球生態系統的改善無濟於事。
尤其是那些在原有綠地和農地上的新開發案，即使所有的新建築物都得到了綠建築認證，仍是有害無益，因為新建設需要消耗額外的資源，仍是環境的負擔，因此，今天人類所需的真正綠建築，不但不能對環境造成負荷，還要進一步具有修復的效果。只是，當今無論國內外的綠建築認證系統都還不夠積極，僅滿足於「減少」對環境的負面影響，對人類的永續發展不痛不癢，很顯然的，要邁向永續，光倚賴認證的綠建築是絕不足夠的！
面對生態環境惡化和全球暖化的挑戰，更積極、前進的手段是必要的，接下來綠建築觀念的發展應該要強調兩個方向：第一，鼓勵以修復為主的真正綠建築，與其建造新的（但其實不綠的）綠建築，政府和業界應該要將重點放在將現有建築物「升級」為綠建築；第二，擴大綠建築觀念的空間尺度，超越建築物，思考如何修復現有的不永續城市，讓整個城市成為生態永續的系統。綠建築是生態永續城市的必備條件，但要邁向生態永續城市，在綠建築之外，我們還有更多的工作要做。（待續，下篇將刊登於12/24)
作者：廖桂賢（University of Washington博士生）
內文: http://e-info.org.tw/node/29148
綠建築這個名詞近來在台灣越來越受到矚目，甚至還成為房地產的行銷手段，但綠建築到底是什麼，恐怕許多人是知其然，卻不知其所以然。綠建築是經過植栽綠化的建築？還是節能省水的建築？
綠建築的內涵當然遠甚於此。除了在綠化、能源、水資源層面的要求之外，國內外的綠建築相關認證系統中還包含了廢棄物減量、基地設計、室內空氣品質、碳排放與氣候變遷影響、生物多樣性等等的考量。從專業認證的角度而言，綠建築的定義在於建築物的各個環境面向是否能達到某個標準；此外，國內外的綠建築認證制度中，視建築物能夠跨過多高的數字門檻，有不同的綠建築等級，換句話說，在認證的綠建築中，有些可能是「深綠」，有些則是「淺綠」。然而，通過認證的綠建築，真的就等於是「綠」建築嗎？
重新思考蓋綠建築初衷
這絕不是個無意義的問題。在綠建築觀念越來越受到重視，甚至在國外比較前進的城市中已經成為主流專業價值的今天，「經過綠建築認證就是永續、環保的建築」在專業實務和媒體報導上被視為理所當然，當認證制度越具規模、越趨繁複，綠建築的真正意涵和目的也不再被討論。當前，在許多綠建築的討論上，綠建築的本身似乎已成為終極目的，其作為改善地球生態環境和氣候的工具意義，已經在技術細節的討論中被遺忘。要回答「綠建築到底是什麼」這樣的根本問題，也許我們該思考一下綠建築背後真正的目的到底是什麼。
建築物為人類遮風擋雨，是人類生命中最重要的生活場域，正因為建築物在人類生活中扮演如此重要的角色，我們投注了大量的資源在建築物的興建與運作上；在能源和環境危機下，我們突然驚覺現代建築物是資源和能源使用的大黑洞，促使了建築營建界的反省。綠建築觀念的浮現，來自於對現代建築所造成的不永續生活模式的檢討，所以，綠建築的目的，應當是確保人類在滿足遮風擋雨、避寒取暖的需求之際，也同時尊重地球環境。
全球暖化威脅，光做綠建築不夠！
不久前，聯合國跨政府氣候變遷小組在其發表的綜合報告書中，明確的警告全世界：全球暖化的趨勢已經不可逆轉，將對人類發展造嚴重威脅。這代表人類生存環境的地球的健康狀況已經亮了紅燈，在這樣的情況下，我們必須採取更積極的手段來改善人類自己的生存環境；此時，若綠建築的目的僅是「減少對環境的負面影響」，那麼這樣的綠建築對地球環境沒有任何的正面效果。因為，所謂的綠建築不過是比典型耗能、耗資源的現代建築對環境的負擔少了一些，但影響仍然是負面的，對健康已經亮紅燈的地球生態系統的改善無濟於事。
尤其是那些在原有綠地和農地上的新開發案，即使所有的新建築物都得到了綠建築認證，仍是有害無益，因為新建設需要消耗額外的資源，仍是環境的負擔，因此，今天人類所需的真正綠建築，不但不能對環境造成負荷，還要進一步具有修復的效果。只是，當今無論國內外的綠建築認證系統都還不夠積極，僅滿足於「減少」對環境的負面影響，對人類的永續發展不痛不癢，很顯然的，要邁向永續，光倚賴認證的綠建築是絕不足夠的！
面對生態環境惡化和全球暖化的挑戰，更積極、前進的手段是必要的，接下來綠建築觀念的發展應該要強調兩個方向：第一，鼓勵以修復為主的真正綠建築，與其建造新的（但其實不綠的）綠建築，政府和業界應該要將重點放在將現有建築物「升級」為綠建築；第二，擴大綠建築觀念的空間尺度，超越建築物，思考如何修復現有的不永續城市，讓整個城市成為生態永續的系統。綠建築是生態永續城市的必備條件，但要邁向生態永續城市，在綠建築之外，我們還有更多的工作要做。（待續，下篇將刊登於12/24)