歐盟溫室氣體減量時間表,台灣準備好了嗎?
發表於 : 2008 1月 24 (週四) 7:40 pmhttp://www.economist.com/daily/news/displaystory.cfm?story_id=10559466&top_story=1
歐盟上週三1月23日透露，計劃減少溫室氣體以拯救世界。
到2020年，歐盟削減溫室氣體排放量至少為2005年的五分之一，可再生能源生產如風力和波浪發電也比目前增加一倍。如果從植物中取得燃料證明夠環保的話，那麼，由同一期， 在交通運輸上10 ％的發電必須來自生物燃料。
……
(減量政策也兼顧現實)
長期已建立環保習慣的國家將被要求比新的歐盟成員分擔較多的負擔，特別是那些來自前共產主義國家（他們眼前期望開發成長多過於對環境的關切） 。
……
瑞典將被要求49 ％的能源需要從可再生資源如水資源發電，或燃燒木材或乾草以提供熱源的植物。然而，小小的馬爾他（一個鄰近義大利陽光普照但擁擠的群島國家） ，已被允許可再生能源的目標，只要10 ％ 。這是一個類似的故事，當談到削減溫室氣體的情況：富裕丹麥務必要削減其排放量為20 ％ 。保加利亞和羅馬尼亞，歐盟的最新和最貧窮的成員，將允許他們的2020年排放量稍微增加為2005年的百分之二十。
領航全球的計畫並不便宜：總計畫到2020年時可能達到 600億歐元（ 或0.5%歐洲的國內生產年平均總值） 該委員會主席巴羅索說。...即使是在污染程度最嚴重的部分重工業。 "我們希望歐洲境內擁有我們的產業”，"巴羅索先生說，迎合廠家和其政治盟友（尤其是在德國和法國）曾拼命遊說能作個案特別處理。
整個計畫的管理策略將大部分交給歐盟的排放權交易計劃(ETS) 。這將迫使大污染者，如電力公司或工業巨人交易排放許可權，讓他們排放出二氧化碳和其他氣候變化氣體 ，穩步緊縮在總體控制上限。該委員會宣布，它不會允許ETS主持的"碳遺漏" ，如醜陋玩弄搬遷煉鋼廠等，或由歐洲國家向非約束氣候變遷標準的國家轉移。”如果到2011年，一些國家如美國和中國都沒有簽署了具有約束力的國際協定，那麼歐盟內部排放大戶可能獲得他們的免費許可權”，該委員會表示;”或歐盟以外的公司進口時，可能會被迫向ETS購買許可權”。”這不是一種威脅和敲詐”，歐盟官員堅持。”它也不是貿易保護主義”，巴羅索先生聲稱。歐洲只是向世界其他國家說： "加入我們的行列"(一起挽救世界和保護地球)。
歐盟上週三1月23日透露，計劃減少溫室氣體以拯救世界。
到2020年，歐盟削減溫室氣體排放量至少為2005年的五分之一，可再生能源生產如風力和波浪發電也比目前增加一倍。如果從植物中取得燃料證明夠環保的話，那麼，由同一期， 在交通運輸上10 ％的發電必須來自生物燃料。
……
(減量政策也兼顧現實)
長期已建立環保習慣的國家將被要求比新的歐盟成員分擔較多的負擔，特別是那些來自前共產主義國家（他們眼前期望開發成長多過於對環境的關切） 。
……
瑞典將被要求49 ％的能源需要從可再生資源如水資源發電，或燃燒木材或乾草以提供熱源的植物。然而，小小的馬爾他（一個鄰近義大利陽光普照但擁擠的群島國家） ，已被允許可再生能源的目標，只要10 ％ 。這是一個類似的故事，當談到削減溫室氣體的情況：富裕丹麥務必要削減其排放量為20 ％ 。保加利亞和羅馬尼亞，歐盟的最新和最貧窮的成員，將允許他們的2020年排放量稍微增加為2005年的百分之二十。
領航全球的計畫並不便宜：總計畫到2020年時可能達到 600億歐元（ 或0.5%歐洲的國內生產年平均總值） 該委員會主席巴羅索說。...即使是在污染程度最嚴重的部分重工業。 "我們希望歐洲境內擁有我們的產業”，"巴羅索先生說，迎合廠家和其政治盟友（尤其是在德國和法國）曾拼命遊說能作個案特別處理。
整個計畫的管理策略將大部分交給歐盟的排放權交易計劃(ETS) 。這將迫使大污染者，如電力公司或工業巨人交易排放許可權，讓他們排放出二氧化碳和其他氣候變化氣體 ，穩步緊縮在總體控制上限。該委員會宣布，它不會允許ETS主持的"碳遺漏" ，如醜陋玩弄搬遷煉鋼廠等，或由歐洲國家向非約束氣候變遷標準的國家轉移。”如果到2011年，一些國家如美國和中國都沒有簽署了具有約束力的國際協定，那麼歐盟內部排放大戶可能獲得他們的免費許可權”，該委員會表示;”或歐盟以外的公司進口時，可能會被迫向ETS購買許可權”。”這不是一種威脅和敲詐”，歐盟官員堅持。”它也不是貿易保護主義”，巴羅索先生聲稱。歐洲只是向世界其他國家說： "加入我們的行列"(一起挽救世界和保護地球)。
