轉:讓當今許多日本中學生哭泣的歌


好文分享、網路書籤

轉:讓當今許多日本中學生哭泣的歌

文章Pedro Hsieh » 2009 6月 28 (週日) 9:35 pm



贊助商連結

一位建築師轉來的:
===========================================================

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Mph1oYYJz4c&hl=zh_TW&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Mph1oYYJz4c&hl=zh_TW&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

這首歌需聽三次以上才會感人.
合唱部份更美. 中文歌詞待會兒附上.
希望各位喜歡.

最近我自以為發現啥了不起的一首歌
趕快向我女兒推荐

希望她和她的學生合唱以拉近師生間的感情
没想到這歌早就是當今在日本中學生間大暴紅的歌了,
我女兒也非常喜歡

前天她教的學校畢業歡送會
全體畢業生唱這歌送給在校生

日本歌名叫: 手紙 (信)

姑且翻作 "寫給 15 歲的我"

彈唱的美女歌手 Angela Aki
應是原作/原唱者


手紙 ~拝啓 十五の君へ~
一封信 獻給 十五歲的你

親愛的 讀著這封信的你 現在在何處做些什呢?
十五歲的我 胸內五味雜陳的情緒 對誰都難以啟齒
這封信 寫給未來的我
或許我能夠率真的對自己表白
似乎要被打敗了 好像要哭了
幾乎快要憑空消失的我
到底要相信誰的話呢?
我的心一再而三的被摧毀 留下無數的疤痕
我在痛苦中活著
在現在生存著
親愛的 十五歲的你
謝謝
我有許多話要對你說
如果繼續不斷尋找自己的方向 就可以找到答案
荒涼的青春 有如滔天大浪
可是只要緊握著槳 把握方向 就能抵達未來的彼岸
不可以屈服於失敗 不可以輸給眼淚
當自己快要消失時
請相信自己的聲音
已是大人的我 也有受了傷 徹夜難眠的日子
我在痛苦與甜蜜中活著
人生中所有的一切都有意義
所以請細心醞釀你的夢想

似乎要被打敗了 好像要哭了
幾乎快要憑空消失的我
到底要相信誰的話呢?
啊 不可以屈服於失敗 不可以輸給眼淚
當自己快要消失時
請相信自己的聲音
不管在哪個時代 都逃避不了悲傷
所以請用笑容面對 繼續活在當下吧
親愛的 讀著這封信的你
希望你幸福

第一次聽到『手紙~拝啓 十五の君へ~這首歌,
是在日本2009的紅白大賽。演唱者是Angela Aki,
爸爸是日本人,媽媽是義大利裔美國人的混血兒
(日本最近好像很流行混血兒的藝人?)。
她的第一張專輯TODAY是在台中新光三越的法雅客買的。

Aki是創作型的實力派歌手,從寫詞到編曲到伴奏都一手包辦。
她的聲音很輕盈、優美,聽起來毫無壓力,
演奏時也全靠一台鋼琴唱出自己的心情。

Aki依照十五歲的自己寫的,一首似乎是獻給全世界青少年的歌曲。

加入建築人討論區粉絲團
qui seminant in lacrimis in exultatione metent
那含淚播種的人,必含笑獲享收成;
Pedro Hsieh
 
文章: 1203
註冊時間: 2007 11月 10 (週六) 10:23 pm
來自: 台灣中部草地

文章zhz » 2009 6月 29 (週一) 11:43 pm

<a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/73cM36T2UGpQRFqOs8HYHQ?feat=embedwebsite"><img src="http://lh6.ggpht.com/_BHwrbskjmgo/SkjhOBo5ifI/AAAAAAAABX4/a8ezDM0qXwo/s400/2005angelaakihome.jpg"></a>

Angela Aki簡歷

1980年,從3歲開始學習鋼琴和各種樂器。
1992年,全家移民夏威夷就讀檀香山的高中(高中時代是學校的跳水代表)。
1997年,因觀賞Sarah McLachlan的演唱會,便立志走音樂這條路。
2000年,在美國發行地下專輯『These Words』。遇到日本廣告的製作人。
2002年,因為這位貴人的關係,Angela在2002年提供了歌曲『New Day』給養樂多。
     由知名樂手Jimmy Scoutt演唱。
2003年,返日。開始在LIVEHOUSE做小型的LIVE,可是當初的表演方式跟造型都和現在有很大的出入。
     之後的整整一年Angela在LIVEHOUSE消失了。
2004年,Angela以現在輕便的T恤牛仔褲ALLSTAR和鋼琴的自彈自唱的表演方式出道到現在。
     為遊戲『Final Fantasy』(『最終幻想』)所唱的『Kiss Me Good-Bye』,為她打響名堂。
     第一張專輯『HOME』中所流露出對回歸日本故鄉的感情,更令她成為當時最受矚目的大型新人。
2006年,僅一年多時間榮獲2006年紅白歌唱大賽的演出資格。
     終於可以一嘗30年來的心願,於武道館開個人演唱會。
2008年,已為電玩遊戲及電視劇唱過主題曲的Angela,首次為電影『Heaven's Door』唱主題曲『Knockin' On Heaven's Door』。
2009年,連開53場日本巡迴演唱會。
敬天愛人建築人
頭像
zhz
 
文章: 87
註冊時間: 2007 11月 23 (週五) 4:51 pm
來自: 台中市

文章阿哥哥 » 2009 6月 30 (週二) 1:22 pm

阿哥哥
 
文章: 261
註冊時間: 2007 11月 11 (週日) 9:28 pm


回到 輕鬆樂活

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:Google [Bot] 和 2 位訪客