建築人

最近在網路上流傳的很厲害的CG "the 3rd & the 7th"
http://vimeo.com/7809605
讓很多人看完讚嘆不已

如果看完覺得那背景配樂好熟析........
它來自Gattaca這部電影(Michael Nyman-1997)
http://en.wikipedia.org/wiki/Gattaca
電影中的主要場景是由Frank Lloyd Wright 所設計的Marin County Civic Center (1957)
http://www.bluffton.edu/~sullivanm/marin/marin.html

而動畫中的兩個主要建築物
Philip Exeter Academy Library 和 Capital Complex National Assembly
則是Louis I Kahn幾個著名代表作



談到Louis Kahn，就不能不提到這部紀錄片 "My Architect–A Son’s Journey" (2003)
(想看那個住在玻璃屋裡的男人怎麼吐槽密斯和柯比意??這部紀錄片完全收錄)
http://www.myarchitectfilm.com/


恩~~~果然經典建築就在影片中....

<object width="400" height="225"><param name="allowfullscreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><param name="movie" value="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=7809605&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=0&amp;color=&amp;fullscreen=1"><embed src="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=7809605&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=0&amp;color=&amp;fullscreen=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" width="400" height="225"></embed></object><p><a href="http://vimeo.com/7809605">The Third & The Seventh</a> from <a href="http://vimeo.com/user1337612">Alex Roman</a> on <a href="http://vimeo.com">Vimeo</a>.</p>

感恩!!

請教一個小問題，
The Third & The Seventh
應該如何翻譯呢？
第三和第七？ 三分之一與七分之一？

llmj 寫:請教一個小問題，
The Third & The Seventh
應該如何翻譯呢？
第三和第七？ 三分之一與七分之一？

原作者沒多做說明，只簡單提到以一個攝影機的角度來看建築物(我猜重點在光影變化)
要我會翻作第三和第七，可注意影片27秒處
經過一翻抉擇後，選了第三和第七(兩個作品?)
而從所選作品皆為現代主義大師(特別是路)經典作來判斷，以此作向20世紀大師們致意的意味濃厚

真是很深的作品~~~