建築人

天主堂像廟 民眾對教堂拜拜
2007/11/21 21:09

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/ ... /omii.html

天主教堂應該都是西式建築，不過位於台北縣板橋一間50年歷史的聖若望天主教堂，卻蓋得像個佛教的寺廟。興建當初，外籍毛神父為了融入地方風俗，刻意把教堂蓋得有東方色彩，不少民眾路過都會搞錯，對著教堂拜拜，念著阿彌陀佛。屋頂鋪設青綠色琉璃瓦，屋簷更是充滿傳統宮廟風格，就連樑柱也漆上大紅色，乍看之下，還以為是供奉神明的廟宇，打開門走進一看，其實是間天主教堂，而且還是外國人蓋的。

50年前的台灣社會，絕大部分還是信奉佛教，當時毛神父奉命來台傳教，為了讓民眾接納天主教，才會把教堂蓋得跟廟很相似，不少路過民眾誤認，想拿香拜拜時，才發現搞錯了。

西洋天主教堂，卻充滿中式建築風味，吸引了全台各地不少教友，特地北上舉辦婚禮，一同為中西融合，獨特的教堂做見證。

羅馬公教注重信仰本土化與宗教的在地適應
到了梵二之後更加的看重這個事情(本地化的教會)
但不少會堂建築地方化過程在台灣的呈現充滿了中國味
尤其是戰後大量出現北方漢式建築語彙於都市的會堂建築中
讓人不免產生文化認知上的疑惑.....在地化是在地化哪裡呢?
不是否定這些設計者的貢獻
而是看過一些原住民地區的天主堂建築
發現他們的會堂建築與他們的自身文化作更佳的融合

djfufat 寫:羅馬公教注重信仰本土化與宗教的在地適應
到了梵二之後更加的看重這個事情(本地化的教會)

沒錯！這也是台灣天主教可以拿香祭祖的由來。
在地化的天主教堂，本來就不應該是漢式的宮廟型式。
舉例來說，50年前來到台中市的美國聖瑪利諾修會，它的敷地計畫到建築形式，可以說是風土建築的表現哩！