[轉載]“國際婦女節”：潘基文呼籲增加對婦
發表於 : 2008 3月 11 (週二) 4:15 pm『“國際婦女節”：潘基文呼籲增加對婦女和女童的投資』
2008年3月6日 潘基文秘書長在3月8日“國際婦女節”到來之際發表致詞指出，對女性進行投資，不僅是正確的舉動，也是明智的舉動。
今年國際婦女節的主題是“投資于婦女和女童”（Investing in Women and Girls）。潘基文指出，供資不足，不僅損害世界為兩性平等和婦女賦權所開展的工作，而且妨礙為實現所有千年發展目標所進行的努力。
潘基文說，長期經驗表明，對婦女和女童進行投資將對生產力和持續經濟增長產生倍增效應，對增進教育和健康、預防愛滋病毒/愛滋病、改善營養、降低嬰兒和產婦死亡率都具有極其重要的作用。
潘基文表示，他深信女性是世界所擁有的促進發展與和平的最重要的潛在力量，但這種潛力很大程度上沒有得到開發。兩性平等不僅僅是一個單獨的目標，也是實現包括千年發展目標在內的眾多國際發展目標的前提條件。
他指出，全球在增加對女性的投資方面確實取得了一些進展。許多國家已經籌集財政資源，以賦予婦女權力，加強小額供資的作用，為幫助婦女的企業提供信貸，推動公共財政改革。已有50多個國家開始採取注重兩性平等的預算編制舉措。私營部門也在加緊努力，為婦女經濟賦權提供資金。
然而，潘基文指出，各方必須做得更多。國際社會成員，包括各國政府、多邊組織、雙邊機構和私營部門，都需要計算兩性持續不平等的經濟代價以及為糾正這一問題所需的資源，需要建立機制來跟蹤對兩性平等的投資，需要經常性地監測和報告資源分配情況，需要根據實際需要調整國內預算和國際援助流動，並保證使這些資金流動得到持續。
資料來源：
http://www.un.org/chinese/News/fullstor ... ewsID=9424
2008年3月6日 潘基文秘書長在3月8日“國際婦女節”到來之際發表致詞指出，對女性進行投資，不僅是正確的舉動，也是明智的舉動。
今年國際婦女節的主題是“投資于婦女和女童”（Investing in Women and Girls）。潘基文指出，供資不足，不僅損害世界為兩性平等和婦女賦權所開展的工作，而且妨礙為實現所有千年發展目標所進行的努力。
潘基文說，長期經驗表明，對婦女和女童進行投資將對生產力和持續經濟增長產生倍增效應，對增進教育和健康、預防愛滋病毒/愛滋病、改善營養、降低嬰兒和產婦死亡率都具有極其重要的作用。
潘基文表示，他深信女性是世界所擁有的促進發展與和平的最重要的潛在力量，但這種潛力很大程度上沒有得到開發。兩性平等不僅僅是一個單獨的目標，也是實現包括千年發展目標在內的眾多國際發展目標的前提條件。
他指出，全球在增加對女性的投資方面確實取得了一些進展。許多國家已經籌集財政資源，以賦予婦女權力，加強小額供資的作用，為幫助婦女的企業提供信貸，推動公共財政改革。已有50多個國家開始採取注重兩性平等的預算編制舉措。私營部門也在加緊努力，為婦女經濟賦權提供資金。
然而，潘基文指出，各方必須做得更多。國際社會成員，包括各國政府、多邊組織、雙邊機構和私營部門，都需要計算兩性持續不平等的經濟代價以及為糾正這一問題所需的資源，需要建立機制來跟蹤對兩性平等的投資，需要經常性地監測和報告資源分配情況，需要根據實際需要調整國內預算和國際援助流動，並保證使這些資金流動得到持續。
資料來源：
http://www.un.org/chinese/News/fullstor ... ewsID=9424