建築人

建築再生大師演講－青木茂／建築再生（REFINING CITY × SMART CITY）
　　在建築設計的領域中，大概很難想像「整建維護」也可以成為一項創作，特別是以強調「創新」
為前提的當代建築設計，許多建築師對於「整建維護」的認識，還只是停留在工程技術的層面。然而
，當全世界開始重視各種環境議題與資源循環利用的當下，建築物的「整建維護」在都市環境的貢獻
上有了更積極的意義。日本建築師－青木茂，這幾年在日本建築界以「再生建築（Refining Archi-
tecture）」而備受重視，正是這個原因。
　　青木茂－這位從1990年代就開始默默地從事建築物「整建」的建築師，擅長將老舊建築以安全而
充滿創意的手法加以煥然一新，並因此而獲得許多建築獎項，包括1999年、2005年的Japan Good
Design賞、2001年的日本建築學會賞以及多次的福岡市都市景觀賞，由於在這方面的經驗與成果，
2008年他受聘於日本首都大學東京研究戰略中心擔任教授，企圖以「再生建築（Refining Archi-
tecture）」做為挑戰東京發展的策略構想，今年更出版了他從「再生建築」發展到「都市再生」的
新成果－『REFINING CITY × SMART CITY』，這在日本泡沫經濟過後都市發展邁向低成長與更
新的年代，有著特別的意義。
　　即將邁入2013年的台灣都市，已經開始進入到「更新」與「整建」的階段。雖然在一些城鎮還
可以看到新市區的重劃與擴張，但估計在2016~2018年台灣總人口數即將開始減少的趨勢下，以及
全世界最快的人口老化速度中，高齡少子化的低（零）成長時代即將在台灣到來，建築創作的形態也
將面臨到巨大的轉變。當建築師所謂的創作只是淪為閒置空間與蚊子館的狀況下，而各地的都市景觀
也開始呈現老舊的景象，甚至在台中的舊市區成為世界罕見的廢墟都市，我們似乎該重新來思考都市
和建築的「再生」了！
　　東海大學建築系與中區再生基地（DRF Goodot Village）將在１２月中邀請到青木茂教授建築
師前來台中，預計在12/13、12/14兩天的晚上七點，分別在東海大學建築系與中區再生基地舉辦兩
場演講，對於「再生建築」和「都市再生」議題有興趣的朋友們，歡迎前往聆聽。

１２／１３　晚上七點　　東海大學建築系大評圖室
１２／１４　晚上七點　　中區再生基地（DRF Goodot Village）中山路69號2樓

請問想參加週五的演講會，是需要報名的嗎?
還是自由參加。
報名的話又需要去哪裡報名呢?

謝謝您!

這是自由參加的活動，不需要報名
請直接於星期五下午七點至中區再生基地（台中市中山路６９號２樓）

非常抱歉，青木茂建築師剛才來電，他的弟弟今早過世，
所以他明天無法前來台中演講，和他討論後，決定把演講
延期至二個星期後，請於下列時間前往聆聽。

建築再生大師演講－青木茂／建築再生（REFINING CITY × SMART CITY）
１２／２７　晚上七點　　東海大學建築系大評圖室
１２／２８　晚上七點　　中區再生基地（DRF Goodot Village）中山路69號2樓