贊助商連結
台北國際藝術村2010.12.19星期日, 9:00-16:30NCTU X AECOM都市設計論壇
NCTU GAI x AECOM(香港)
都市設計論壇
/台北國際藝術村幽竹廳/台北市中正區北平東路7號
歡迎參加無須報名
連絡：國立交通大學建築所計劃助理/林爰孜shan@arch.nctu.edu.tw, 03-573-1977
提前為2011世界設計大會暖身，
AECOM擁有世界各地的豐富知識經驗與本土知識，
通過不斷創新和先進技術持之以恆地
改善並維護世界各地的建築設施、自然環境和社會環境的可持續發展。
城市永續/英國倫敦奧運/台灣/法國：未來都市應該是什麼?
入場/09:00-9:15
引言/09:15-09:30
張基義/國立交通大學建築研究所所長
AECOM新領域：推動永續發展/09:30-10:15
李立人/AECOM 香港董事總經理 城市設計總監
從倫敦到深圳：永續發展的實踐/10:15-11:00
林芳慧/AECOM 香港副總經理/副董事
(前名稱為EDOW環境規劃有限公司)
11:00-11:15
tea break
panel discussion/11:15-12:00
張基義/李立人/林芳慧/林盛豐
/實踐大學建築設計系教授‧前行政院政務委員
快樂的午餐時間/12:00-13:30
台灣都市的後現代化情勢: 都市設計的比較性觀點
The Condition of Post-Modern Urbanism in Taiwan:
A Comparative Observatory form Urban Design Approach/13:30-14:15
林欽榮/國立交通大學客家學院人文社會學系副教授
Intersections of cultural and infrastructural approaches to the city/14:15-15:00
Dominique Rouillard/Ecole Nationale Supérieure d'Architecture Paris-Malaquais
(ENSAPM) professor
15:00-15:30
tea break
panel discussion/15:30-16:15
曾成德/林欽榮/Dominique Rouillard/金光裕
/金石建築師暨金光裕建築師事務所 創辦設計師
AECOM公司董事/區域總經理及亞洲區規劃設計總監
李立人
教育/
美國哈佛大學建築暨都市設計碩士
美國聖路易華盛頓大學建築碩士
臺灣國立成功大學都市計劃系學士
榮獲獎項/
上海崇明北湖區總體規劃競賽 一等獎 2007
宜興東氿新城與風景區城市設計競賽 一等獎 2007
深圳寶安中心區城市設計競賽 一等獎 2003
山東淄博新區總體規劃與城市設計 一等獎 2002
瀋陽渾河濱水地區城市設計競賽 一等獎 1998
深圳大梅沙陽光文化藝術城總體規劃國際競賽 一等獎 1998
美國加利福尼亞三藩市聯合廣場國際競賽 優等獎 1996
負責AECOM公司在亞太地區規劃與城市設計專案。
主持設計的項目分佈於美國、加拿大、中國、臺灣、香港、菲律賓與印尼等
地。
負責的工作包括專案合同談判、項目管理與實質的規劃設計工作。
身為城市設計總監，主導多項綜合性的城市規劃設計專案，
包括大尺度的區域土地規劃、戰略發展計畫、新市鎮規劃、
城市再發展、市中心城市設計、居住社區規劃、廣場街區設計等。
林芳慧
AECOM 副總經理/副董事
(前名稱為易道環境規劃有限公司)
學歷/
美國哈佛大學 建築碩士
美國普林斯頓大學
土木工程暨建築榮譽學士
榮獲獎項/
作品參函臺灣誠品信義店 “我們可以這樣生活”建築展, 2006年.
大躍進, Project on the City I, Taschen 2001年出版, 共同著作者.
珠江三角洲, 哈佛大學之Project on the City, Mutations,
arc en rève, center d’architecture and Actar 2001年出版, 共同著作者.
哈佛大學畢業論文”珠江三角洲”受邀參函德國 Kassel 的檔展Ｘ, 1997.
設計作品與評論凼登於臺灣建築、當代設計、室內設計、Dialogue, 世界建築等.
擁有14年的城市設計、建築設計、工程管理
以及跨領域與國際團隊合作的大型建築工程的專業管理經驗。
除了參與建築設計以外，
在臺灣諸多學校教學了12年並出版了很多著作(翻/八位當代建築師)，
曾任台東縣與台中市景觀總顧問，
參與審查縣市政府的都市設計與規畫項目。
林欽榮
國立交通大學客家學院人文社會學系/建築所 副教授
學歷
台灣科技大學建築系博士班學程
美國麻省理工訪問學者
建築與規劃學院都市研究與規劃系- 都市與區域研究學程
中國文化大學實業計劃研究所工學組碩士
中原理工學院 建築學士
二十年從地方到中央政府皆有擔任過重要職務的經驗；
包含內政部營建署署長、在高雄市政府同時擔任過工務局局長和
都市發展局長、新竹市都市發展局局長、
在台北市工作超過十五年的時間，
擔任過都市設計科長以及都市發展局副總工程司職務。
於1995年林欽榮出版了一本具有影響力的書－「都市設計在台灣」；
成為台灣都市設計和城市治理的公共政策與空間策略規劃的權威。
2006年出版的「城市空間治理的創新策略－三個台灣首都城市案例評析：
台北、新竹、高雄」則進一步點出創意、文化和創新治理是城鄉再生的重要條
件。
目前他在國立交通大學擔任都市設計的理論與實踐、公共政策分析以及社區發
展。
此外，他在人文社會學系亦擔任『文化產業』學程計畫的協同策劃人，
也參與交通大學智慧生活科技中心(Eco-City)研究團隊，並為共同計畫主持人。
Dominique Rouillard
Professor at the
Ecole Nationale Supérieure d'Architecture Paris-Malaquais
(ENSAPM)
Scientific director of the research laboratory LIAT
(Laboratoire, Infrastructure, Architecture, Territoire).
Architect, PhD in Art History,
She is a founding member of Architecture Action,
office for architecture and urban design in Paris,
and has been scientific consultant for different exhibitions
for the Centre G. Pompidou (Les années 50, La Ville, Archigram).
Since her work on “Radical Architettura”
(Centre G. Pompidou 1993, trad. Monacelli Press 1999),
her researches are focused on immediate history of
contemporary architecture and infrastructures.
Last publications related to the symposium :
Superarchitecture. Le futur de l’architecture 1950-1970
(Ed. La Villette 2004), La métropole des infrastructures (ed., Picard, 2009),
Imaginaires d’infrastructure (ed., L’Harmattan, 2009).
金光裕
建築師，作家，Dialogue雜誌前總編輯
自幼讀書不求甚解，只愛看閒書，五歲讀的第一本書是簡譯本的「孤星淚」，
十
歲讀完文言文的四大奇書，熟讀唐詩三百首，經史百家雜鈔，但自此後略無長
進，
只是重讀數百遍而已。
自從學習英文之後又如法泡製，貪得無厭得遍讀十九世紀歐陸文學後，更加走
火
入魔，開始寫散文與小說，直到出國留學，曾獲聯合報小說獎及中山文藝獎，
此
後，也陸續出版四本小說集及散文集。
在紐約工作之後才終於按步就班，潛心建築，很幸運得進入兩所世界知名的事
務
所亦做亦學，因為紐約的人文薈萃，也才能一簞食一瓢飲，樂在其中，十年一
覺
驚歲晚，連忙舉家搬回台灣，於1999 年與妻石靜慧建築師共創金石建築師事務
所（www.ksarch.com.tw）至今，近作包括長老教會大稻埕教會古蹟復建及增
建
工程，2010 花卉博覽會美術公園區（舞蝶館、風味館）等。
其間他並於 1998 至2005，擔任建築Dialogue 總編輯七年，以洋涇濱英文堅持
全本中英文對照，以及只刊登原創者提供的第一手資料，因為不耐口頭禪與夜
郎
自大，因為他認為，此乃台灣自卑與自大並存的精神分裂症來源。
過去三年除專心事務所工作外，亦完成一本歷史小說「慕容七出刀之夢」，背
景
為五胡十六國，他認為漢唐盛世是迷思，而史上定義的「五胡亂華」的亂世，
則
反而曾出現過世界化，百花齊放的文化。
AECOM
AECOM（紐約證券交易所：ACM）是提供專業技術和管理服務的全球集團，業
務涵蓋交通運輸、基礎設施、環境、能源、水務、政府服務等領域，通過全球
45, 000名員工的共同努力，已成為各服務領域的業界翹楚。AECOM擁有在世
界各地的豐富經驗和本土知識，通過不斷創新和先進技術，持之以恆地改善並
維護世界各地的建築設施、自然環境和社會環境的可持續發展。AECOM為《財
富》500強公司之一，業務遍及全球100 多個國家，每年的營業額超過60億美元
台北國際藝術村交通資訊：
捷運：善導寺1號出口
出出口後往前直走，右手邊第一個巷子右轉一直走
公車：0南、202、205、212、262、253、257、262、276、299、605到善導寺捷運站
停車怎麼辦？
路邊停車位或華山公園停車位（停好步行約3分鐘）
加入建築人討論區粉絲團
