法興業銀弊案 闖禍交易員柯維耶到案
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new ... ay-fo4.htm
造成法國興業銀行虧損四十九億歐元的交易員柯維耶二十六日正式遭到警方拘留偵訊,圖為法國警方在二十五日前往柯維耶位於巴黎西區的公寓搜索,並帶走部份文件。(美聯社)
〔編譯俞智敏、王錦時/綜合二十六日外電報導〕造成法國興業銀行高達四十九億歐元損失的交易員柯維耶,二十六日已經遭巴黎警方拘留。
據法國司法部門消息人士透露,三十一歲的柯維耶是在二十六日下午搭車抵達巴黎金融警察總部,隨即在地下停車場被警方逮捕。
法國警方二十五日已先前往柯維耶在興業銀行的辦公室查看他的電腦資料,並到他位於巴黎郊區塞納河畔納伊住宅區的公寓搜索,查扣了部份文件。鄰居們在被記者詢及警方搜查一事時說,他們已有數週未見柯維耶的蹤影。
巴黎檢察署表示,警方昨天傍晚前往興業銀行巴黎總行,結果該行自動交出「一些有利於調查的東西」,包括電腦資料在內。
目前正在盧森堡訪問的法國總理費隆二十五日表示,他已要求法國興業銀行在一週內提出詳細報告。同時法國總統府也要求法國金融業,必須嚴密控管資金流向,並提高透明度。柯維耶的交易部位超過五百億歐元(約新台幣二兆四千億元),甚至高於興業銀行目前三百五十九億歐元的市值。
薩科茲稱法金融不受影響
法國總統薩科茲則強調,興業銀行的詐欺弊案,並未影響法國金融體系的穩定性及可靠性。
不過興業銀行的許多小股東,都對該銀行以及法國其他大銀行的內部控管提出質疑。法國總理費隆對此也覺得不可思議,他也不了解,為什麼銀行的一名低階交易員,可以獨自操作龐大的交易部位,而造成銀行鉅額的損失。
法國總統薩科茲的高級顧問蘇比在接受法國電視台訪問時說,對於這麼龐大的違規交易,竟然長時間未被查獲,感到非常訝異。
歐洲央行總裁特里謝也表示,在爆發這宗弊案之後,各銀行都應該加強自我監管,包括加強內部控管及所有部門的內部風險控管。
興業銀行董事長布頓親自寫了一封向股東及客戶的道歉信,貼在該行的網站,並刊登在全法國的主要報紙。信中表示,這麼龐大的交易虧損完全無法令人接受;但也強調該行仍然穩定。
另外,他反駁外界指該行利用這宗交易員詐欺案企圖掩飾其他方面所造成的虧損。他表示:「無論在技術上或帳目上,這都說不通。」
他並否認外界有關興業的問題導致前些天全球金融市場重挫的臆測,而此一股災促使美國聯邦準備理事會宣布前所未見的大幅度降息。
布頓說,外界的指稱是一派胡言,是亞洲股市帶動了下跌走勢,才讓歐股下跌。