工頭的家 :『學校沒有教, 考試不會考.』工地術語教學

[archdj]

贊助商連結

工頭的家 :

俗語說得好:『新手駕車怕路況不熟,菜鳥監工就怕術語不懂.』.

今天來教你『學校沒有教, 考試不會考.』的建築工地工人們所常用的術語.讓你一次就懂了.

http://blog.nanaimoinn.com/index.php?blog=2&cat=32

不管懂不懂台語~~~去看看 馬上在工地用語功力大增

加入建築人討論區粉絲團

[shin]

超級實用，對我這種菜鳥級的事務所新進員工，
三不五時要跟老闆去工地，
真是太實用了~

[Peter Tsao]

真的很棒！
我也全部看過一次了！
去聯想原文或原意真是個理解的好方法！
推推

[Guo]

腳路是指是否有預留施工者的工作空間
都沒有落腳處(腳路) 要怎麼施工?
(又不是在拍不可能的任務等特技電影)

[阿哥哥]

剝枯思

不錯哦！這個翻成漢字不錯哦。。。有屌
記得沒錯的話，這個字詞還有其他的意思…

比方造這個句字：
『前陣子一位耍帥的建築師，就是以"剝枯思"選手的方式出場，
搞得我差點噴飯，真想給他"剝"下去…哈‧哈‧哈‧‧‧』


BOX
ボックス (bo ku su)

[lee]

厲害 厲害

感謝大大無私奉獻

這篇小弟收穫良多

因該要列入教學文章

讓它傳承下去

[jmax]

太實用了.連我這菜鳥監工真是受益良多

[archdj]

太實用了.連我這菜鳥監工真是受益良多

jmax兄 有機會的話也說說你在工地的經驗(例如在工地你最得意是做什麼)呢!

[kschen]

剝枯思

不錯哦！這個翻成漢字不錯哦。。。有屌
記得沒錯的話，這個字詞還有其他的意思…

比方造這個句字：
『前陣子一位耍帥的建築師，就是以"剝枯思"選手的方式出場，
搞得我差點噴飯，真想給他"剝"下去…哈‧哈‧哈‧‧‧』

BOX
ボックス (bo ku su)

你講的不是BOX啦

是BOXING

台語唸做 BO-SING-GU（當然是從日語來的，日語會把英文裡不發音的g一樣唸出來）

就是打拳擊的意思

BO這個字台語有，閩南語（泉漳金門）沒有

就是「用拳頭揍人」的意思。

例句：「兩e人相BO」（兩人以拳頭對打，用棍子用刀不算喔）

（台語不等於閩南語，台語裡還有大量日語、平埔話）